// Andrea Amici

var posizione = 0;

 function spostaAvanti(nomeLayer, quanto, posizioni) {
  if (posizione<posizioni) {
   new Effect.Move ($(nomeLayer),{ x: -quanto, y: 0, mode: 'relative'});
   posizione = posizione + 1;
  }
 }
 
 function spostaIndietro(nomeLayer, quanto, posizioni) {
  if (posizione>0) {
   new Effect.Move ($(nomeLayer),{ x: quanto, y: 0, mode: 'relative'});
   posizione = posizione - 1;
  }
 }